| Transportar: |
|
|
INTRO:
Como me acuerdo de ti Guayana de mis amores,
cantando a San Rafael, santo de los pescadores
que recojen en las aguas, (que recojen en las aguas)
del Orinoco zapoaras y valentones,
y los pescan con tarrayas, anzuelos y robadores.
A viejo tan sinverguenza, que salió a pescar en aguas del Orinoco
(como te lo estoy diciendo) San Rafael salió a pescar,
San Rafael salió a pescar en aguas del Orinoco.
A los tres días apareció, (a los tres días apareció)
con cincuenta morocotos, quince fueron para él
y el resto para nosotros. Aah!
San Rafael tiró el anzuelo, tiró el anzuelo a las seis de la mañana,
(oye bien lo que te digo) San Rafael tiró el anzuelo,
San Rafael tiró el anzuelo a las seis de la mañana.
A mediodía regresó, (a mediodía regresó)
con una enorme cachama, que nos fuimos a comer
en medio de la chalana.
INTERLUDIO:
Tompotombon tomponton,
San Rafael se fue a pescar, se fue a pescar
al Salto de La Llovizna, (a viejo tan animoso)
San Rafael se fue a pescar, San Rafael se fue a pescar
al Salto de La Llovizna.
Y sacó un enorme bagre, (y sacó un enorme bagre)
que no les digo mentira, pesaba 200 kilos
sin escamas y sin espinas.
San Rafael se fue a pescar, San Rafael se fue a pescar
en un barcó chiquitico, (como te lo digo ahora)
San Rafael se fue a pescar, San Rafael se fue a pescar
en un barcó chiquitico.
Por la noche apareció, (por la noche apareció)
con 200 bocachicos, 30 fueron para él
y el resto para Carmito.
Tompotombon tomponton,
VIDEO DE LA CANCIÓN EN VIVO
Buenos días Edgar:
Para una ligera corrección a la letra. Entre los pescadores de las torrenteras del Orinoco, el Caura y el Caroní se acostumbra el uso de «los robadores» que son unos sedales de mecate o nylon con una disposición de varios anzuelos, colocados en distintos tramos del cordel, sin carnada o ceno, solo para que el pez cuando pasa a gran velocidad (rapidez, diría un Físico o Matemático), se prendan en eso anzuelos; de modo que la letra de este San Rafael, (la cual pertenece al músico callaoense Carmito Gamboa, padre de Hernán), debe decir: «Con tarraya y robadores». Este joropo, el San Rafael, se identifica mayormente con los pescadores de agua dulce de nuestros llanos y zonas circunvecinas; su nombre está vinculado al nombre del ángel Rafael, quien manda a Tobías a pescar y sacar el hígado del pez para incensarlo y espantar al demonio. El angel Rafael aparece en el apócrifo libro de Tobías (Antiguo Testamento). Un San Rafael muy popular es el tema LA MUERTE DEL RUCIO MORO, creación de Reynaldo Armas.
Corregido, gracias Heriberto
demasiado buena, gracias Carlucho