| Transportar: |
|
|
No sé cómo podrán mis labios pronunciar
la frase de un adiós cuando vaya a partir
será un momento triste y cruel que hará mi corazón sentir
la pena de la ausencia que es más dura que el morir (Bis)
Dame un consuelo antes de partir por sentirme tranquilo dulce bien,
y mitigar el dolor que he de sentir en mi alma que te adora,
delirante y fiel y que se siente lacerada por el dolor
de nuestra ausencia triste y cruel
que duro es el martirio alejándome de ti (Bis)
No sé cómo podrán mis labios pronunciar...
Dame un consuelo antes de partir...
Hola, es comprensible la confusión porque el vals no es la partida, que también es de Carlos bonet, el vals se llama pica pica. Es en vals que llegó a Francia desde Venezuela antes de la versión hecha por los argentinos por eso se discuten los derechos y por eso los argentinos. Podríamos decir que la letra es de los argentinos pero la música es de Carlos Bonet, compositor y director de orquesta que tuvo su mayor éxito en la década del 30 del siglo xx. Incluso existe una versión (partitura)para guitarra del vals pica hecha por Antonio Lauro
Estimado Edgar, soy un músico argentino. Investigando sobre un tema muy popular en mi país llamado «Quiero ser tu sombra» he arribado a tu portal…
Resulta que aquí tenemos una gran incógnita sobre la relación de esta obra de Carlos Bonet y su paralelismo con la obra que cito…
Como te dije, aquí en Argentina conocemos esta canción como «Quiero ser tu sombra», vals de estilo criollo compuesto por Hector Quattromano en el año 1978… Y al parecer, se lo conoce popularmente también como «La partida», o al menos con ese nombre aparece asociado en innumerables versiones en YouTube.
Escuchando el archivo de audio que adjuntas aquí, me doy cuenta que esta melodía nada tiene que ver con la nuestra… Mas allá del ritmo en compas polimétrico (3/4 y 6/8) característico de la música llanera venezolana (espero haberme expresado correctamente), y que nuestra versión esta compuesta sobre un compas de 3/4 con ritmo de vals, los giros melódicos de ésta nada tienen que ver con la nuestra. Solo comparten las funciones armónicas…
He buscado todas las versiones posibles para dar con la original… pero ninguna se parece a la que tienes aquí… Por cierto, tampoco pude encontrar ninguna otra versión cantada como esta…
Por favor, me interesaría mucho aclarar esta incógnita. Te dejo mi nombre y redes sociales para contactarnos. Gracias
Federico A Rosso
Facebook: https://www.facebook.com/federicorossopilar/
Instagram: https://www.instagram.com/federico.a.rosso/
Buenas tardes Federico. Acá te dejo un enlace donde si tenemos una canción muy parecida a la que buscas. El detalle es que acá tampoco tenemos la certeza de su origen pero la llaman igual «La Partida». El enlace es https://www.youtube.com/watch?v=4M23dH4hbYo, que es para hacerlo en el cuatro. En otros enlaces la llaman la pica pica, pero no he encontrado su versión en cuatro con ese nombre. Si te dejo la versión en charango que debes conocer de Héctor Soto: https://www.youtube.com/watch?v=MIgyAvDvoR0. Por último, acá tienes la versión en cuatro que llaman Vals Venezolano en la versión de los hermanos Chirinos: https://www.youtube.com/watch?v=xpCJwwUewbU.
Saludos
Carlos Mendoza
Hola Edgar esta cancion es Joropo es un ritmo que va a 6×8. El merengue Caraqueno es un ritmo que va a 5×8 osea es un ritmo cojo. Un Merengue Caraqueno conocido seria Carmen la que Contaba 16 anos.
Gracias,
Andres E. Merchan
La partida de Carlos Bonet es un merengue y el Pica Pica de Carlos Bonet es un vals